Bueno como ya todos lo sabemos los catrachos no tenemos un acento que sobresalga a nivel latinoamericano, ya que somos de un hablado muy neutral.

Pero algo que si nos distingue es que somos “gallos” para inventar o “parir” palabras, si que somos “pelis” pué que tenemos un montón de palabras bien “macizas” y  “fresas”  que toda la “mara” siempre usa, por más “catrin” que sea.

Tanto así que tenemos todo un abecedario completo de hondureñísmos, aquí algunos ejemplos de las más “macanudas”:

A

A puras cachas
-a duras penas-

¡ A papo!
-acción de sorpresa, es decir, estar sorprendido.-

¡A toda maceta!
-a todo volumen (de audio) o andar bolo (ebrio)-

Agarrado/Cuña
-avaro, tacaño, para detener algo.-

Andar hule
-escaso dinero o sin nada, acabado-

Alero
-amigo-

Atravesado
-Que no es completo-

Ay nos vidrios
-Ahí nos vemos, despedida.-

B

Babosada/ Papada
-tontería. Cosa, objeto-

Baleada
-tortilla de harina con frijoles.-

Barajarla más despacio
-Explicar con más detalles-.

Ballunco
-tonto.-

Barzón/ Maceta / Güevón:
-haragán-

Basura
-malo.-

Bichín
-persona que le falta algunos dientes-.

Birria-Bruta-chela
-cerveza-.

Bocho
-Respuesta inoportuna, vergonzante-

Bravo
-enojado-

Bus
-autobús-

C

Cachimbazo
-golpe fuerte-

Cachimbear
-golpear, macanear, agarrar a golpe-

Cachimbo
-en montón o en gran cantidad.-

Cachimbón
-bonito, excelente, macanudo.-

Cachinflín
-cohete (cuete) malo que no explota-.

Cachureco
-militante del Partido Nacional.-

Cagarse
-asustarse, tener miedo, echarse atrás.-

Cambalache
-favor-

Cancheo
-experiencia-

Cañaña
-músculo, fuerza-

Casaca
-mentira-

Catracho
-hondureño.-

Catrín
-bien vestido-

Cachimbazo
-golpe fuerte.-

Cipote
-chiquillo, muchacho-

Clavo
-calumnia, lío, problema-

Cobrador
-ayudante de chofer de transporte público que se encarga de cobrar-

Colectivo
-taxi colectivo.-

Colgar los tenis
-morir-

Conchudo
-abusivo, aprovechado-

Corneto
-que tiene las piernas torcidas.-

Corre que te alcanzo:
-diarrea.-

Costra:
-mugre.-

Creído:
-orgulloso, soberbio.-

Culuca
-flexión de piernas.-

Cutear
-vomitar-

CH

Chamba
-trabajo, empleo, ocupación.-

Chabacán
-alguien muy bromista-

Chambón
-mal trabajo-

Chapear
-Podar el césped con machete-

Charamusca
-refresco congelado en una bolsa plástica, topoyiyo-

Charolas
-ojos.-

Charral
-terreno lleno de malezas. Pelo largo y desordenado-

Chascada
-añadidura que el vendedor da graciosamente al comprador-.

Chepear
-copiar en forma fraudulenta en un examen académico.-

Chepo
-Miembro de la policía.-

Cheque
-Todo bien, OK-

Cheto/Culo
-Trasero.persona guapa, mujer guapa.-

Chiche
-pecho o mama-

Chichí
-recién nacido-

Chigüín
-muchacho raquítico.-

Chimar
-lastimarse, rozar.-

Chinear
-llevarse en brazos o a cuestas a un niño.-

Chinola
-Betún para limpiar zapatos.-

Chingaste
-residuo, sedimento.-

Chingar
-bromear.-

Chiripa
-casualidad-

Chiveada
-juego de naipe o dados con apuestas-

Choco (No Lozano)
-ciego, con problemas en la vista.-

Chotiar
-vigilar, revisar.-

Chucho
-perro.-

Churro
-….eh, mmmm ¡ay los churros pues! vos entendes-

Chocoyo
-hoyuelo en las mejillas.-

Chojín
-fiesta.-

Chola
-casa.-

Chuco/juco
-sucio-.

Chumpa
-chamarra, chaqueta, chupa, abrigo.-

Chulear
-provocar a alguien-

Chuña
-Con los pies descubiertos, descalzo, sin zapatos.-

Chupa
-fiesta donde se toman bebidas alcohólicas.-

Chupadero
-bar.-

Chupar
-tomar bebidas alcohólicas.-

Churuncuyo
-de mala calidad.-

D

Deschambado
-Sin empleo, desempleado.-

De choto
-de gratis.-

Desmangado, desmantelado
-A toda velocidad-

Despije
-relajo.-

E

Echar el cuento
-enamorar, seducir.-

Echar humo
-dormir.-

Echarse una tortilla
-hacer un tiempo de comida-

Empijar / Emputar
-enojar-

Enculado /encularse
-Enamorarse / enamorado-

Estanco
-cantina.-

Estar de miedo
-estar muy bien, algo que está muy bueno.-

Estar hule
-estar acabado, sin dinero.-

Estar salado
-estar de mala suerte-

F

Ficha
-Un centavo, algo de poco valor. Persona de mala reputación.-

Fresco
-refresco.-

G

Guachimán
-Vigilante o celador privado.-

Guarizama
-machete.-

Guaro
-aguardiente de caña.-

Güirro
-Niño, cipote, chigüín, nene.-

H

Hacerse el de a peso
-disimular.-

Hacer clavo
-Denunciar, estorbar, hablar mal de otra persona.-

Hasta los queques, hasta la pata
-Ir lleno (un autobús). Estar hastiado de algo.-

Hechar riata, hechar pija
-Trabajar duro.-

Hecho leña, hecho pija
-Desanimado, enfermo, cansado.-

Hueviar
-hurtar-

J

Jalón
-aventón-

Jetas
-boca-

Jura
-ejército.-

L

Largo
-pícaro-

Lepero
-mala persona, pícaro-

Llorón
-persona que se queja mucho-

M

Marimbazo
-golpe, macanazo, mamellazo.-

Me llega
-me gusta-

Mentar la madre
-insultar-

Metedero
-bar de mala reputación-

N

O

P

Paila
-recipiente para el agua, automóvil tipo pick-up.-

Pajear
-mentir, masturbar-

Palancón
-alto y delgado.-

Palmar
-morir-

Pelarse la tusa
-irse-

Pelarse la “ver..”
-haraganear-

Pijinear/Pijinero
-pasear, parrandear/parrandero-

Pisto
-dinero.-

Ponerse a pij., ponerse a pichin.., ponerse a ver..
-Embriagarse.-

Pulpería
-tienda pequeña de abarrotes.-

Pura lija
-la pura verdad-

Q

Qué pinta
-qué bonito, qué macizo-

R

S

Socar
-apretar, ajustar. Esperar con angustia los resultados de algo.-

Sopapo
-Golpe fuerte-

T

Trole
-mucho ejercicio-

Tener leche
-tener suerte.-

V

Vaya pues
-Okey, está bien. Despedida-.

Vergón
-bonito.-

Vivo
-Astuto-

Y-

Yilet
-Andar con mucho cuidado. Ponerse vivo, estar listo.-

Z

Zacate
-pasto, gramínea.-

Zampar
-meter.-

–